Announcements

Home - Announcements - News
  

News

Back to News Listing

「云·游中国」羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关

Posted: 21 Dec 2023

 

 

「云·游中国」羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关

 

旅游旅行与诗词曲赋相伴而生、相向而行、彼此促进、彼此融合。

 

诗词曲赋提升旅游旅行的品味、愉悦、惬意,而旅游则激发人们创作诗词曲赋的冲动、激情、灵感。

 

凉州词二首(其一)

唐·王之涣

 

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

 

作品译文

 

纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。

 

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

 

作者简介

 

 

王之涣(688年~742年)

字季淩

祖籍并州晋阳(今山西太原)

 

王之涣精于文章,善于写诗

多被引为歌词

尤善五言诗

以描写边塞风光为胜

代表作有《登鹳雀楼》

《凉州词二首》等

 

写作背景

 

根据王之涣墓志铭可知,唐玄宗开元十四年(726年)王之涣辞官,过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间,即开元十五年(727年)至二十九年(741年)间。

 

相关景点

 

玉门关

 

 

玉门关,始置于汉武帝开通西域道路,汉时为通往西域各地的门户,故址在今甘肃省敦煌市西北小方盘城。元鼎或元封中(公元前116年至前105年)修筑酒泉至玉门间的长城,玉门关当随之设立。

 

相传玉门关因“和田玉”经此传入内地而得名,是丝绸之路北路的咽喉要隘,是丝绸之路上至今保存最好、类型最完整、规模足够大的关隘遗存,见证了汉代大型交通保障体系中的交通管理制度、烽燧制度与长城防御制度,以及对丝绸之路长距离交通和交流的保障,为研究简牍文化、长城文化、边塞文化提供了重要资料。

 

 

现存的城垣完整,总体呈方形,东西长24米,南北宽26.4米,残垣高9.7米,全为黄胶土筑成,面积633平方米,西墙、北墙各开一门,城北坡下有东西大车道,是历史上中原和西域诸国来往及邮驿之路。

Back to News Listing