「云·游中国」品诗词 游中国 ——《凉州词》中的“雍凉之都”

品诗词 游中国 | 《凉州词》中的“雍凉之都”

凉州词二首（其一）

[唐] 王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回？

作品译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

作者简介

王翰

687 ~ 762 年，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，唐代诗人。

创作背景

王翰以驾部员外郎的身份前往西北前线，在前线写下了本诗。本诗渲染出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。

相关景点

凉州

诗中的凉州，古称雍州、雍凉之都，即如今的中国甘肃省武威市。

武威历史悠久，自汉武帝开辟河西四郡，历代王朝都曾在这里设郡置府。

马踏飞燕

马踏飞燕，又名“马超龙雀”、“铜奔马”，为东汉青铜器，1969年出土于甘肃省武威雷台汉墓。

西夏碑

西夏碑即“重修护国寺感应塔碑”，为中国西夏第四个国王所立。碑高2.5米，宽0.9米，厚0.3米，两面撰文，现由武威西夏博物馆保存。