「云·游中国」品诗词 游中国——《使过弹筝峡作》中的“三关口”

品诗词 游中国——《使过弹筝峡作》中的“三关口”

使过弹筝峡作

[唐] 储光羲

鸟雀知天雪，群飞复群鸣。

原田无遗粟，日暮满空城。

达士忧世务，鄙夫念王程。

晨过弹筝峡，马足凌兢行。

双壁隐灵曜，莫能知晦明。

皑皑坚冰白，漫漫阴云平。

始信古人言，苦节不可贞。

作品译文

鸟雀们知道要下雪了，在空中群飞且不停地鸣叫着。此时田园里粮食已经采收完了，悠悠暮光洒落整个空城。

高尚的人为天下太平担忧，卑鄙的人只想着自己加官进爵。

清晨经过弹筝峡，连马儿也感到恐惧，小心地前行。两边的悬崖峭壁高耸，遮蔽天空，连现在是晴天还是阴天都不知道。白雪皑皑的山峰表面全是坚冰，空中飘着漫漫的阴云。

我开始相信前人所说的，节制之道可以使人亨通，但若过度节制，就偏离了正道。

作者简介

储光羲，约706—763，唐代官员，润州延陵人（今江苏镇江），祖籍山东兖州。

主要成就：开元十四年(726)进士，田园山水诗派代表诗人之一。

创作背景

储光羲曾任汜水、安宣、下邽等地县尉，随后因仕途失意，隐居终南山。

后来他复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。这首诗为储光羲出使西北边地路过弹筝峡时所作。

相关景点

弹筝峡

弹筝峡就是中国宁夏回族自治区固原市的三关口，诗中描述的正是三关口风景的奇绝。三关口，是指三个关口的要隘，相传“三关”是六盘、瓦亭、萧关。

地处六盘山西侧的三关口深谷险阻，易守难攻，是古丝绸之路东段北道的必经之地。

六盘山

六盘山，是中国最年轻的山脉之一。坐落于宁夏回族自治区西南部、甘肃省东部。南段称陇山，南延至陕西省西端宝鸡市以北。